Azerbaycan 1 - Fuzuli Kantatası

Fuzuli, Azerbaycan'ı ve Türkiye'yi birbirine bağlayan ortak değerlerden biri. Değeri bilinmeli, okunmalı ve okutulmalı.

Meni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı

Kamu bîmârına cânân deva-yı derd eder ihsan
Niçün kılmaz bana derman beni bîmar sanmaz mı

Şeb-i hicran yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyadır halkı efgânım gara bahtım uyanmaz mı

Gûl-i ruhsârına karşu gözümden kanlu akar su
Habîbim fasl-ı güldür bu akar sular bulanmaz mı

Gâmım pinhan tutardım ben dedîler yâre kıl rûşen
Desem ol bî-vefâ bilmen inanır mı inanmaz mı

Değildim ben sana mâil sen ettin aklımı zâil
Bana ta'n eyleyen gâfil seni görgeç utanmaz mı

Fizûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır
Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı 

şem: mum

kamu: Bütün

bimar: hasta

şeb: gece

giryan: ağlayan

uya:

efgan: ağlama, inleme, feryat, figan

ruhsar: yanak

pinhan: gizli, saklı

ruşen: aşikar, açık, aydın

mâil: eğilimli, yatkın olan, hevesli, meyilli

zâil: yok olan, sürekli olmayan

ta'n eylemek: ayıplamak, yermek

görgeç: görünce

rind: kalender, dünya ile ilişiğini kesmiş olan

şeyda: çılgın, deli, düşkün

hemîşe: daima, her zaman

rüsva: maskara, ayıp, rezil

Şiir, Azerbaycan'ın büyük bestecisi Cahangir Cahangirov tarafından bestelenmiş. Şövket Elekberova'nın güzel sesinden dinleyelim.