Azerbaycan 8 - Şifa-yı vasl kadrin hecr ile bimar olandan sor

Alim Qasımov'un sesinden Fuzuli'nin yüzyıllar sonra bile değerinden hiçbir şey yitirmemiş gazelini dinleyelim.

Şifa-yı vasl kadrin hecr ile bimar olandan sor
Zülal-i şevk zevkin teşne-i didar olandan sor
Lebin sırrın gelip güftara benden özgeden sorma
Bu pinhan nükteni bir vakıf-ı esrar olandan sor
Göz yaşlıların halin ne bilsin merdüm-i gafil
Kevakib seyrine şeb ta seher bidar olandan sor
Gamından şem' tek yandım sabadan sorma ahvalim
Bu ahvali şeb-i hicran benimle yar olandan sor
Muhabbet lezzetinden bi-haberdir zahid-i gafil
Fuzuli aşk zevkin zevk-i aşkı var olandan sor

vasl: kavuşma

hecr: ayrılık

bimar: hasta

zülal: saf, berrak
leb: dudak

teşne: susamış

didar: yüz, çehre

güftar: söz, kelam

pinhan: gizli, saklı

vakıf-ı esrar: esrarlara vakıf kişi

merdüm-i gafil: gafil insan

kevakib: yıldızlar

şeb: gece

bidar: uyanık, uykusuz

şem: mum

ahval: durum, hal

hicran:ayrılık